Biografía de los directores

Hala Alabdalla
Nace en Siria (1956) aunque en 1981 se traslada a vivir en París. Actualmente vive entre Francia, Siria y Líbano. Es miembro fundador de la productora Ramad Films en Siria.
Fue en este país donde se licenció en Ingeniería Agrónoma. En 1989, tras finalizar sus estudios de Cine en Francia, trabajó en este campo, principalmente en el ámbito de la producción de películas documentales y de ficción. Yo soy la que lleva flores a mi tumba es su primer largometraje documental.

Ammar Albeek
Nacido en Damasco en 1972. A principios de la década de los 90 comienza a trabajar en el ámbito de la fotografía, donde ha ganado diversos premios. Desde 1996 ha ido organizando exposiciones colectivas e individuales. En 1997 dirigió su primera película, el cortometraje Harvest of the light, al que han seguido otras como Han estado aquí (2000), o 16mm (2002). Su última película es Samia (2008).

La opinión de la crítica
“Hay películas de las que uno no sale indemne. Películas que nos traspasan el alma y hacen retorcernos de dolor por su belleza. Existe un cine de la exaltación, el que produce las sensaciones y reacciones más extremas. Yo soy la que lleva flores a mi tumba forma parte de este tipo de cine. Un documental íntimo y personal realizado por una mujer condenada al exilio y relatado a través de un viaje en el tiempo y el espacio.
Un retorno al redil. Una travesía vertiginosa y asombrosa del Mediterráneo, en busca del tiempo perdido, de un pasado descompuesto. Una película artesanal en el sentido noble de la palabra. Una gestación difícil y una aventura humana y artística llena de obstáculos, de penoso trabajo de conocerse a sí mismo.
No obstante, una dulce poesía envuelve las imágenes en blanco y negro. La poesía del exilio, del perfume del mar, el olor de la tierra después de la lluvia. La película toma su título de un verso de la poetisa siria Daed Haddad, muerta seguramente por sobredosis de poesía asesina. El espectro de Daed Haddad flota en toda la película, y su destino parece confundirse con el de la realizadora”.

Rim Saidi - Le Renouveau - 16/11/2006 – Túnez

“En ese barco que se balancea en el mar, la cámara es sacudida, tambaleada; las voces se pierden con el ruido del motor y las risas de los jóvenes marineros que han puesto a todo volumen una canción de Nancy Agram. Todo parece borroso, fugaz, imperceptible. Y sin embargo, a pesar de la espuma que recubre los ojos de buey de la embarcación, surge de manera intermitente la orilla cuyos contornos se despejan podo a poco. Por fin la tierra firme. Esta escena es una de las muchas representaciones metafóricas de la vuelta a la tierra cuyas etapas cuenta Hala Alabdalla, narradora, co-realizadora y co-productora de la película junto con Ammar Albeek. Escenas como ésta insuflan a la película la fuerza poética que Hala Alabdallah ha querido darle, tal y como lo confirma el mismo título de la película, extraído de un poema de Daed Haddad, poetisa muerta en 1991, a la que la película rinde un emotivo homenaje”.

Dina Heshmat - Al-Ahram Hebdo - 20/12/2006

“Yo soy la que lleva flores a mi tumba parece a primera vista un título largo y no resulta muy claro tratándose de una película documental. Pero esta frase está extraída de un poema de Daed Haddad, quien siempre mantuvo una posición de rebeldía y que falleció en extrañas circunstancias en 1991. Con la utilización de esta frase, el título vuelve a abrir una puerta ya cerrada que nos conduce a una generación que soñó con cambiar el mundo y que ha vivido su propia agonía. Se trata de esta generación de izquierda que ha compartido cárceles, exilios y derrotas duras y profundas. Esta puerta cerrada la abre Hala Alabdalla en su primera película con un sentido poético muy especial. Entra por esta puerta con confianza porque ella pertenece a este mismo colectivo. (…)
Estamos ante un lenguaje cinematográfico nuevo, donde se abren posibilidades a lo experimental, con una mezcla de las características propias tanto del cine documental como de ficción.
Partiendo de la técnica de rodaje -con la cámara presente dentro del encuadre como si fuera uno de los personajes principales- decide hacernos ver los detalles, aunque a veces no lleguemos a verlos con claridad. Juega con el espectador para que al principio no pueda ver con demasiada claridad y sin embargo, progresivamente, vaya percibiendo las composiciones nítidamente. Con esta técnica la directora está marcando las zonas de la ausencia, de la tensión y de la falta de claridad, tanto a nivel personal como colectivo. (…)”.

Tuhama Algendy - Al-Hayat International -7/03/2008

Yo soy la que lleva flores a mi tumba

“Soy la hija del demonio hija de esta noche loca soy la hija de mi conciencia mi amigo soy yo soy la más libre soy el alcohol en mis venas yo soy la que lleva flores a mi tumba y llora por la intensidad de la poesía cerrad vuestros ojos voy a pasar sola como el filo de la flecha cuando caigan vuestras lágrimas”.

Daed Haddad